-
1 agents anesthésiques volatils
Dictionnaire médical français-russe > agents anesthésiques volatils
-
2 alfatésine
-
3 anesthésiques halogènes
Dictionnaire médical français-russe > anesthésiques halogènes
-
4 masque d'Esmarch
-
5 narcotique
1.наркотический; вызывающий наркоз, наркотизирующий2. mнаркотик; средство для наркоза -
6 sévoflurane
-
7 agents anesthésiques volatils
сущ.Французско-русский универсальный словарь > agents anesthésiques volatils
-
8 alfatésine
сущ. -
9 anesthésiques halogènes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > anesthésiques halogènes
-
10 masque d'Esmarch
сущ. -
11 narcotique
1. прил.1) общ. наркотический2) мед. наркотизирующий3) разг. снотворный, усыпляющий2. сущ.1) общ. наркотик2) мед. вызывающий наркоз, средство для наркоза3) разг. вызывающий скуку -
12 sévoflurane
сущ. -
13 spiromètre
волюмоспирометр
Ндп. вентилометр
измеритель легочной вентиляции
измеритель вентиляции легких
прибор для измерения легочной вентиляции
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения объема вдыхаемого или выдыхаемого воздуха.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- вентилометр
- измеритель вентиляции легких
- измеритель легочной вентиляции
- прибор для измерения легочной вентиляции
Тематики
Обобщающие термины
FR
29. Волюметр
D. Volumeter
E. Spirometer
F. Spirometre
Измерительное устройство, служащее для измерения объема дыхательного газа в аппаратах ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spiromètre
-
14 Dispositif conditionnant le sens du debit
- Потокозависимый элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
17. Потокозависимый элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Потокозависимый элемент
D. Stromanhangige Komponente
E. Flow-direction sensitive component
F. Dispositif conditionnant le sens du debit
Элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через который для обеспечения его правильной работы и (или) безопасности пациента поток газа должен проходить только в одном направлении
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispositif conditionnant le sens du debit
-
15 Tube raccord
- Дыхательный шланг аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
23. Дыхательный шланг аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный шланг A. Atemsehlauch
E. Breathing tube
F. Tube raccord
Эластичная трубка, используемая для направления дыхательного газа между пациентом и аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube raccord
-
16 Ballon-reservoir
- Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
24. Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный мешок
D. Atembeutel
E. Reservoir bag
F. Ballon-reservoir
Эластичная емкость, предназначенная для накопления прерывистого или постоянного потока газопаровой смеси, поступающей в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), и обеспечения прерывистого потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ballon-reservoir
-
17 Systeme va-et-vient
35. Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Маятниковый дыхательный контур
D. Pendelatemkreislauf
E. To-and-fro absorption system
F. Systeme va-et-vient
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором поток дыхательного газа между дыхательным мешком и отверстием для присоединения пациента проходит через поглотитель углекислого газа в обоих направлениях.
Примечание. Маятниковый дыхательный контур обычно не содержит клапанов вдоха и выдоха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme va-et-vient
-
18 Valve de limitation de pres-sion
- Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Предохранительный клапан
D. Sicherheitsventii
E. Pressure-limiting valve
F. Valve de limitation de pres-sion
Клапан, ограничивающий давление в газопроводящей системе аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких).
Примечание. В зависимости от режима работы аппарата и места установки предохранительного клапана он ограничивает положительное или отрицательное давление, а также используется для выпуска лишнею газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Valve de limitation de pres-sion
-
19 tube bronchique
бронхиальная трубка
Трубка с одним просветом, предназначенная для введения в один из главных бронхов.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
49. Бронхиальная трубка
D. Broncliialrohre
E. Bronchial tube
F. Tube bronchique
Трубка для введения в главные бронхи для переноса дыхательного газа в бронхи н из бронхов.
Примечание. Различают бронхиальные трубки для введения в левый бронх, в правый бронх и одновременно в оба бронха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube bronchique
-
20 Dispositif a gros debit d'oxygene
18. Устройство экстренной подачи кислорода
D. Vorrichtung zur Extrasauer-stoffzufuhr
E. Oxygen flush valve
F. Dispositif a gros debit d'oxygene
Управляемое вручную уст* ройство для подачи большого потока кислорода к общему выходному отверстию аппарата ингаляционного наркоза, минуя дозиметр и (или) испаритель
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispositif a gros debit d'oxygene
См. также в других словарях:
ЭФИР ДЛЯ НАРКОЗА — ( Аеther pro narcosi ) Этиловый, или диэтиловый, эфир. Синонимы: Аnesthetiс Еthег, Еthег Anаеsthesicus. Бесцветная, прозрачная, весьма подвижная, летучая, легко воспламеняющаяся жидкость своеобразного запаха, жгучего вкуса. Температура кипения +… … Словарь медицинских препаратов
Эфир для наркоза — См. также: Диэтиловый эфир (вещество) Эфир диэтиловый (A … Википедия
Средства для наркоза — Средства для наркоза группа вещества, вызывающая хирургический наркоз. Состояние наркоза характеризуется обратным угнетением ЦНС с выключением сознания, подавлением чувствительности (в первую очередь болевой) и рефлекторных реакций,… … Википедия
ТРИХЛОРЭТИЛЕН ДЛЯ НАРКОЗА — ( Тгiсhоrаеtуlеnum рго nаrсоsi ). Синонимы: Трилен, Chlorylen, Nаrсоgen, Тrеthylеnе, Тrichlorathylen, Тrichlorаn, Trichloren, Тrichloroethylene, Тrilen, Тrimar и др. Бесцветная, прозрачная, подвижная, летучая жидкость со своеобразным запахом,… … Словарь медицинских препаратов
ЭФИР ДЛЯ НАРКОЗА — Aether pro narcosi. Синоним: эфир анестетический. Свойства. Представляет собой бесцветную, прозрачную, подвижную, летучую, легковоспламеняющуюся жидкость. Температура кипения 34 35°С. Растворим в воде (1:12), смешивается во всех соотношениях со … Отечественные ветеринарные препараты
ХЛОРОФОРМ ДЛЯ НАРКОЗА — Chloroformium pro narcosi. Свойства. Хлороформ бесцветная, прозрачная, тяжелая, подвижная, летучая, не воспламеняющаяся жидкость с характерным запахом и жгучим вкусом. Не смешивается с глицерином, мало растворим в воде. Смешивается во всех соотн … Отечественные ветеринарные препараты
СРЕДСТВА ДЛЯ НАРКОЗА — лек. в ва для общего обезболивания человека. В зависимости от способа их применения различают ингаляционные и неингаляционные С. д. н. К первым относят ряд летучих (легко испаряющихся) жидкостей и газообразных в в. Из жидкостей наиб. значение… … Химическая энциклопедия
маска для наркоза — самостоятельное устройство или часть аппарата, накладываемое на лицо пациента для проведения ингаляционного наркоза; герметичные М. используют также в аппаратах искусственной вентиляции легких … Большой медицинский словарь
Наркоза не будет (фильм) — Наркоза не будет … Википедия
Наркоза не будет — Наркоза не будет … Википедия
Трихлорэтилен для наркоза — … Википедия